http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!روي
ما الّذي تفعله؟
!أنتَ تعلم بأنّه من غير المفترض أن تكون في الخارج
لقد عثرتُ على سببٍ لأغدو قويًا
اصطحبني معك وتقدّم
موحلٌ تمامًا ولكن لا بأس بذلك
قلبي يتصلّب ويداي المرتعشتانِ
لديها أشياء يجب أن تُدرِكها
وهذا كل ما في الأمر
تتوهج السّماء
سأقضي الثلاثين ليلةَ كُلها
على عَبق الليل
أحدّقُ في السّماء
الشيء الوحيد الذي يُغيّرني هو أنا
أنا فقط
لقد عثرتُ على سببٍ لأغدو قويًا
اصطحبني معك وتقدّم
الأحلام التي لا يُمكن أن تُمحى
والحاضر الذي لا يُمكن ايقافهُ مهما كان
إن كنتَ تستطيع أن تغدو قويًا من أجل شخصٍ آخر
لتنهض مرّةً تلو الأخرى
صريعُ هذا العالم
لقد تعلّمتُ ما يعنيه أن أولد
الزهرة القرمزية المُزدهرةُ بالكامل
تُنيرُ المصير
الحلقة 21: ضدّ قوانين الفرقة
كنتُ ضعيف الجسد دومًا
منذ أن ولدتُ
لم يسبق ليّ الركضَ حتّى
السير كان بمثابةِ كفاحٍ بالنسبةِ ليّ
إلا أن ظهر موزان - ساما
أيّها الشيء المثير للشفقة، دعني أُنقذك
والداي لم يكونا سعيدان بهذا الأمر
،لأن الآن بعد أن كسبتُ جسدًا قويًا
لا يمكنني أبدًا التعرض لضوء الشمس
وتحتم عليّ إلتهام البشر للعيش
ما الّذي فعلته؟
ماذا فعلتَ بهِ بحق السّماء؟
!روي
منذ زمنٍ بعيد، لقد سمعتُ قصةً رائعة
ذات مرّة، كان هُناك أبٌ قد مات محاولًا انقاذ طفله الذي يغرق
قد تأثرتُ بِها للغاية
يا لهُ من حُبٍ أبوي المذهل. ويا لها من رابطةٍ مذهلة
!الأب الذي غرق في النهر قد أدى واجبهُ كأب
،ومع ذلك
،لسببٍ ما، والداي أنا
والداي
...حاولا
قتلي
جلّ ما فعلتهُ أُمي هو البكاء
لم تُحرك ساكنًا لحمايتي، بينما كنتُ على وشك أن أُقتل
لا بدّ وأنهما مُحتالين
الرابطة التي بيننا لم تكن حقيقية
آسفة
إنّها تقول شيئًا ما
إذن، لا تزال على قيد الحياة؟
على عدم منحك جسدًا قويًا وسليم، آسفة للغاية
تلك كانت كلمات أُمي الأخيرة قبل أن تموت
لقد ماتت
!لا عليك يا روي
!سنموت معك
لقد غضبتُ للغاية لكونه حاول قتلي
لدرجة لم أفهم ما كان يتفوه بهِ
،ولكن في تلك اللحظة
أدركتُ بأنّه كان يعني الموت معي للتكفير عن خطئيتي لقتلي شخص آخر
كانت رابطة حقيقية
وفي يتلك الليلة
قطعتها
بيدي هاتين
وعلى الرغم
من أن موزان- ساما منحني كلمات تشجيع
كان ذلك خطأ والديك لرفضهم على تقبّلك
لتفتخر بقوتك
لم يكن أماميّ خيار آخر سوى رؤية ما حدث من هذا المنظور
لم أكن لأتحمل وطأة ما اقترفتهُ
...حتّى مع معرفتي بأنني أنا المُلام الوحيد على ما حصل
..كُل يوم
اشتقتُ إلى والداي للغاية لدرجة بالكاد استطعتُ الوقوف
حتّى بعد انشاء عائلة مزيفة
الشعور بالفراغ لم يُبارح مكنوني
،بما أني كنتُ الأقوى
...لم يكن هُناك من يستطيع حمايتي
من يستطيع أن يُحصنني
،كلما غدوتُ أقوى
قلما تذّكرتُ عن كوني انسانًا
واغفلتُ عمَّ كنتُ أريد القيام بهِ
البحث عن رابطة لا يمكنني المطالبة بها بنفسي مطلقًا
على الرغم من أنها بعيدةٌ عن متناول يدي
ومهما بذلتُ جهدًا للحصول عليها
ذلك الجسد الصغير
تنبعث منه رائحة حُزن كبيرة لا يقوى على تحملها
الخامس الأدنى
دافئٌ للغاية
يدان رقيقة برقة ضوء الشمس
الآن أتذكر كوضح النهار
ما أردتهُ هو الإعتذار
أنا آسف
أنا.. أنا المُلام على كل ما حدث
أتمنى أن تغفرا ليّ
،ولكن بما أنني قتلتُ العديد من البشر
سأذهب إلى الجحيم، أليس كذلك؟
...أبي
...أُمي
لا يمكنني الذهاب إلى نفس مكانكما، أليس كذلك؟
ذلك غير صحيح
سوف نذهب معًا حتّى وإن كان إلى الجحيم
...روي
...أبي
...أُمي
...روي
أيًّا كان المكان الذي ستذهب إليه، سوف نكون برفقتك
...كل ما جرى
!كل ما جرى كان غلطتي أنا
!أنا آسف
لا تُهدر أيًّا من تعاطفك على شّيطان إلتهم البشر
لا يهم إن كان يبدو كفتى
لا يزال وحشًا شنيعًا عاش لعقود
،للإنتقام لكل الذين لقوا مصرعهم
،للحرص على عدم وجود المزيد من الضحايا
!بالطبع، سوف أنحر عنق أيّ شّيطان دون رحمة
ولكن بالنسبة لأولئك الذين ،كونهم شياطين قد عنى اليأس
...أولئك الذين نَدِموا على أفعالهم
!لن أدوس عليهم أبدًا
!لأن أيضًا الشياطين كانوا بشرًا في السابقِ
!مثلي أنا، كانوا من البشر أيضًا
من فضلك انزل من على جسده
!إنّهم ليسوا وحوشًا شنيعة بالمرّة
الشياطين مخلوقات يائسة
!إنّهم مخلوقات مأساوية
...أنتِ
...آوه
لماذا تعترض طريقي، توميوكا - سان؟
...بعد أن أخبرتني بأننا لا يمكننا أن نصبح أصدقاء مع الشياطين أبدًا
كيف ليّ أن أصف هذا؟
...أوتعلم، لهذا السبب بالتحديد
شّيطان الشر
لا تروق لأحد
http://kiyoshiisubs.blogspot.com KiyoshiSubs : هذا العمل مقدّم لكم من ©
!يا رجل، هذا الترياق المضاد الخاص بكوجو - ساما فعالٌ
ذلك صحيح، وقد صنعتهُ بعد أن ألقت نظرةً واحدة على هذا الوضع
إنّها حقًا رائعة
والأمر ذاته ينطبق عليه
آوه، ذلك الشخص؟
،لأنّه هزم ذلك الشّيطان
لقد أدى إلى تباطأ حركة السُم بداخل جسدهِ قليلًا فقط
اكتمل العلاج
!حسنٌ، هذا سيفي بالغرض
كاكوشي
!يبدو مناسبًا
الاحتمالات تشير إلى أن الجميع سينجو
مع ذلك، أود انهاء العملية بسرعة
ومغادرة هذا المكان بأسرع وقتٍ ممكن، ألا توافقني؟
نعم، أتفق معكِ
!أعني، بأن هذا المكان حقًا نتن
...حسنٌ، توميوكا - سان
من فضلك تنحى عن طريقي
...أنا لستُ
أنا لستُ مكروهًا من الآخرين
حسنٌ، أنا آسفة، أنتَ لم تُدرك حتّى بأنك لا تروق للآخرين، إذن؟
لم يكن لقولي ذلك أيّ داعٍ، سامحني من فضلك
!أيّها الفتى
!نعم
ما تقوم بحمايتهِ هو شّيطان
لا أريدك أن تُصاب بأذى، لذا من فضلك ابتعد
!أ - أنتِ مخطئة
...أعني، بانكِ لستِ مخطئة، ولكن
!إنّها شقيقتي الصغرى
...إنّها شقيقتي الصغرى.. لذا.. كما تعلمين
أذلك صحيح؟ أيّها المسكين
،بتلك الحالة
سوف استخدم سُمّ رقيق لقتلها، كي لا تُعاني، اتفقنا؟
أيمكنك التحرك؟
أجعل نفسك تتحرّك حتّى لو لم تقوى على ذلك
خذ شقيقتك واهرب
...توميوكا - سان
!آسف على التسبب لك بالمتاعب
!شكرًا جزيلًا لك
أليس ذلك ضدّ قوانين الفرقة؟
!جسدي بأكلمه يئن ألمًا! هذا مؤلمٌ للغاية
!أريد أن أصرخ من شدّة الألم، لتتعامل مع الأمر
!تعامل مع الأمر! تعامل مع الأمر! تعامل مع الأمر !تعامل مع الأمر! تعامل مع الأمر! تعامل مع الأمر
أذلك يعني بأنّه عليّ ترك فرقة قاتلي الشياطين؟
،حتّى وإن كانت شقيقتي
!من المُستحيل أن يسمحوا لأحد أعضائهم أن يتجوّل برفقة شّيطان
أرى بأنك جادٌ للغاية، توميوكا - سان
من كان ليتوقع أن يقوم أحد الهاشيرا بالدفاع عن شّيطان؟
،سواء كنتَ جادًا في هذا أو لا
أنا لن أنضم إليك في محاولة كسب المزيد من الوقت
لذا، طاب يومك
أتلك هي محاولتك للحاق بيّ؟
لا أُمانع محاولتك في ردعي
!ولكن لا تنسى بشأن الأخرى
!لا تتوقّف عن الجري
!واصل التحرّك
!عليك أن تهرب بعيدًا بقدر المُستطاع
!تبًا
ما الّذي حدث؟
!كان كل ما بمقدوري فعله لمواصلة الجري
!نيزوكو
تدمير
!قاتلة شياطين
!أُهربي، نيزوكو
!أُهربي! انفذي بجلدك
!لا تجعليها تمسك بكِ مهما حدث
....أسرعـ
لقد تقلصت وتحوّلت إلى طفلة
كل ما تفعله هو الهرب ولم تقم بهجمة واحدة حتّى
ولكن لماذا؟
لا حاجة للتفكير بالأمر
!مهمتي الوحيدة هي قتل الشياطين كما أُخبرت
توميوكا - سان؟
أتصغي إليّ، توميوكا - سان؟
،بما أن الهدف من هجومي هو قتل شّيطان، وبالتالي لهُ ما يبرره
لا أعتقد أنه يمكن تفسيره على أنّه انتهاك
ولكن ما تقوم بهِ يُعارض قوانين الفرقة
أنتَ تمنعني من قتل شّيطان
فقط ما هي نواياك هُنا؟
أليس لديك ما تقوله؟
هذا هو تحذيرك الأخير
أعطني سببًا على الأقل
إن لم تخني الذاكرة، كان ذلك قبل عامين
من فضلك لا تبدأ قصة طويلة، وتسرد ليّ قصة من ذلك الوقت البعيد
أتتصرّف بحقدٍ وحسب؟
أيعقل بأنك لا تزال غاضبًا لانني أشرتُ بأنك لا تروق للآخرين؟
!رسالة! رسالة
!أحمل رسالة من المقرّ الرئيسيّ
يُحجز على تانجيرو ونيزوكو ويؤخذانِ إلى المقرّ الرئيسيّ
تانجيرو والشّيطانة نيزوكو، يُحجز عليهما
!ويؤخذانِ إلى المقرّ الرئيسيّ
،تانجيرو، يرتدي هاوري ذو مربعات
هاوري هي نوع من أنواع الكيمونو
!وهُناك ندبةٌ على جبينهِ
!نيزوكو، الشّيطانة، في فمها كمامة من الخيزران
!أعيدُهما! أعيدّهما
هل أنتِ نيزوكو؟
!أعيدُهما! أعيدّهما
،تانجيرو، يرتدي هاوري ذو مربعات !وهُناك ندبةٌ على جبينهِ
!نيزوكو، الشّيطانة، في فمها كمامة من الخيزران
!أعيدُهما! أعيدّهما
لديهِ ندبةٌ على جبينهِ
!حسنٌ، لتأخذوه
أنظر، يبدو بان عظم الفك مكسور، أليس كذلك؟
أشعر بالأسى حول تقييده
مـ - من يكون هذا؟
لا أعلم
شّيطان؟ يُعقل ذلك، صحيح؟
أهو انسان؟
إنّها يرتدي بنطال زيّ فرقتنا
!آوه، هذا قِناع، إنّه انسان
!حسنٌ، لنأخذه
هذا الشخص متأذي للغاية
لماذا كان معلّق بتلك الطريقة؟
...لم يكن بوسعي فعل شيء
!لوحدي، لم أستطع حتّى القضاء على شّيطان واحد
أوتعلم أمرًا؟
ربّما أنا لستُ بتلك القوّة
اكتمل العلاج
تم لفُّهم كالمومياوات
من يكونون؟
يبدو وأنهم ينظفون المكان بكفاءةٍ عالية
..وتلك الفتاة
أليس هي الفتاة نفسها من الإختيار النهائيّ؟
لديها نفس نوع زخرفة الشعر، مثل السيدة التي قامت بلفنا
هل نأخذهم أيضًا إلى قصر الفراشة؟
نعم، أحضروا جميع المصابين إلى قصرنا
سأقوم بمطاردة الشياطين في المنطقة
كي تتمكنون من العمل بأريحية
بالتفكير بالأمر، لقد سمعتُ عنهم
فرقة التنظيف، الكاكوشي
الوحدة التي تقوم بالتنظيف بعد معارك بين فرقة قاتلي الشياطين والشياطين
يُقال بأن أغلب أعضائهم من الأشخاص الذين لا يتمتعون بمهارات القتال بالسيف
حلّ الفجر
انهض
!هوي، لقد قلتُ انهض
!انهض.. أنت! هوي أنت
!بالله عليك، هيَّا
هل ستنام طِوال اليوم؟
استيقظ، هلّا فعلت؟
!أنتَ في حضرة الهاشيرا
لا أريد أن أكون عالقًا في الحُزن
لا أريد أن أحني رأسي وأبكي ندمًا
هروبًا من المَصير
عليّ مواصلة التقدّم إلى الأمام
عليّ أن أُحقق أُمنيتي
تَدمير صراعات الأمس
صلِّ للمُستقبل من على حافة الظلام
راكبًا الرياح المعاكسة بإتجاه نهاية العاصفة المخفية
بِلا طريقٍ آخر لأختاره سوى طريق الإنتصار
دومًا أتردّد في الموازنةِ بين الحُب والنور
لِمَرّةٍ أخرى، قِف على قدميك
الآن، ذلك النَصْل أصبح مُلكك
إلى أين ستلوح بهِ ضاربًا؟
مؤخرًا، أصبحنا نقوم بمهماتٍ كثيرة كفريقٍ واحد، أليس كذلك؟
أيمكنك الإجابة على الأقل؟
أيعقل بأنك لا تزال غاضبًا لانني أشرتُ بأنك لا تروق للآخرين؟
أليس لديك ما تقولهُ؟
حان وقت سر تايشو
من الواضح، كوجو لا تُطيق القطط والكِلاب، أو أيّ مخلوق فروي
وأخيرًا فتحت فمك، وهذا أول شيء تتفوه به؟
أنتِ لم تنكري ذلك، أيعني بأن ذلك صحيح؟
لا تروق للآخرين بسبب افتقارك للباقة
...أروق للناس
من فضلك أيّ إجابةٍ أخرى غير هذه
في الحلقة القادمة : سيّد القصر
يُتبع